韩国牵头提请联合国传阅《板门店宣言》
投稿邮箱:admin#80sd.org | 来源:韩联社     2018-09-14 00:21:17
关键字:韩国牵头提请联合国传阅板门店宣言,韩国新闻
导读:韩国外交部官员13日表示,联名请求联合国传阅《板门店宣言》英译本系韩方4月向朝鲜提议。该人士表示,韩方于4月30日向朝方提议请求联合国将《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅,7月3日朝方对此予以回应

韩联社首尔9月7日电 韩国外交部官员13日表示,联名请求联合国传阅《板门店宣言》英译本系韩方4月向朝鲜提议。

该人士表示,韩方于4月30日向朝方提议请求联合国将《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅,7月3日朝方对此予以回应,之后双方就此展开协商。

他表示,韩朝就译文措辞多次进行协商,形成充分反映韩文原版内容的英译本,并提交至联合国。他说,韩朝主要通过双方常驻联合国代表部就此展开协商。

另外,就外界指责提交至联合国的《板门店宣言》的英译本中有关“年内就终战宣言达成协议”一表述与韩方译本不同的问题,该人士说,为了让《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅,双方交换了译本,在此过程中双方达成协议,最终提交的是最能充实反映原版内容且达成协议的译本。

本月6日,韩朝常驻联合国代表联名致信联合国秘书长古特雷斯,请求将《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅。这是韩朝为了使得4月27日韩朝首脑会谈成果文件《板门店宣言》在联合国层面得到有效落实而采取的措施。(完)

lizhengyun#yna.co.kr




外媒报道韩国新闻量同比增14% 外交和安全最热

据韩国文化体育观光部下属海外文化宣传院21日发布的统计数据,文在寅政府成立和朝鲜经常发起挑衅后,外媒对韩国动态的报道不断增多。资料图片:8月17日,韩国总统文在寅举行就职百日记者会,接受外媒采访。(韩联社)对全球3

  • 韩联社TV连续8个月领跑韩国新闻频道收视榜

    据收视调查机构尼尔森韩国1日发布的调查结果,韩联社新闻频道“韩联社TV”9月平均收视率为0.882%,连续8个月领跑韩国新闻频道收视榜。另外,9月24日,在直播平台Skylife,韩联社TV的单日收视率为1.363%

  • 本站推荐信息
    本站最新更新
    本栏目推荐信息
    联系本站:admin#80sd.org  新浪官方微博: http://weibo.com/201263118
    CopyRight ©2005-2012 80视点网 All Rights Reserved Designed by Phily
    80视点网,追踪新闻热点!  
    【免责声明】本站转载文章仅代表作者本人观点,与80视点网无关。80视点网对文中陈述保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
  • 12321网络不良与垃圾信息举报受理  
  •   
  • 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心