走进射鵰场景 细数梁思成、林徽因的故事
投稿邮箱:admin#80sd.org | 来源:网络文摘    2018-07-11 18:27:47
关键字:走进射鵰场景 细数梁思成、林徽因的故事
导读:解铃还需繫铃人。《射鵰》谜团多年都未有人解开,查良镛自己出版一本散文集《金庸散文》给予读者部分提示。
金庸写《射鵰》时期查良镛在「长城电影公司」做编剧同导演。《射鵰》故事内容便夹杂好多查良镛从其他中外

解铃还需繫铃人。《射鵰》谜团多年都未有人解开,查良镛自己出版一本散文集《金庸散文》给予读者部分提示。

金庸写《射鵰》时期查良镛在「长城电影公司」做编剧同导演。《射鵰》故事内容便夹杂好多查良镛从其他中外小说电影获得的灵感,莎剧内的角色亦移植到《射鵰》裏。金庸把《罗密欧与朱丽叶》的剧本套用到陆冠英和程瑶迦身上。成吉思汗不是毛泽东,其实是莎剧中的凯撒大帝,同时影射美国的当权者。

读者可能觉得笔者解释角色身份时有点重叠和混淆,金庸在新版小说的后记和《金庸散文》内透露部分原因。金庸是把电影与舞台剧的场景模式套用在小说剧情上,其中最明显的,在曲三酒馆的密室疗伤一幕内。

金庸散文封面书影。

试想金庸既然决定用「调转」来做谜题,角色便不能依足历史搬到小说剧情内。而现实历史人物众多,如一人只演一角便会令故事太冗长複杂,故部分人担演两角,整部小说才可流畅可观。只要剧情进展合理,一人演两角便是可行的方法。郭靖「一箭双鵰」已给读者提示金庸在角色上的编排。

一角演两人的戏份有重有轻,例如欧阳克演徐志摩和蒋经国,黄药师演梁启超和毛泽东。黄蓉出走桃花岛是重演毛泽东少年时离家出走的事。部分历史故事由小说的不同角色演出,再运用调转的写法,读者便很难看出是影射近代历史的剧情。

中学时期的林徽因(右一)。

梁林初相识

梁林女儿梁再冰曾在一次记者访问裏忆述下面一段她父亲提及过的往事。

他们首次相识是在她外公的书房中。当时妈妈年仅14岁,正在培华女子中学学习,爹爹17岁,是清华学堂的学生。外公请妈妈出来相见,他当时对于这次「相亲」颇为忐忑,有点担心会见到一个梳着一条油光光的大辫子、穿着拖地长绸裙(民国初年女子的打扮)的旧式大小姐。但当亭亭玉立却稚气未脱的林徽因走进来时,爹爹见到的却是梳着两条垂肩发辫、上身穿着浅色中式短衫、深色裙仅及膝下的小姑娘。她的灵秀之气和神彩立刻吸引了他。爹爹后来说,特别令他动心的是,这小姑娘起身告辞时轻快地将裙子一甩便翩然转身而去的那种飘洒。

对比金庸写郭靖黄蓉的相遇:

只见船尾一个女子持桨荡舟,长髮披肩,全身白衣,头髮上束了条金带,白雪一映,更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般,不禁看得呆了。那船慢慢蕩近,只见那女子方当韶龄,不过十五六岁年纪,肌肤胜雪,娇美无比,容色绝丽,不可逼视。郭靖只觉耀眼生花,不敢再看,转开了头,缓缓退开几步。

黄蓉之前出场装扮成小叫化是金庸想加入梁祝的情节在《射鵰》中,故黄蓉要女扮男装出场,郭靖便称呼黄蓉「黄贤弟」,笔者想金庸同时暗示他在写「调转」的安排。

梁林相识时年纪同《射鵰》小说内郭黄接近,林徽因又同茱丽叶的年龄一样只是14岁。

查良镛怎样知道那么多梁林的生活逸事?

林徽因、梁思成与徐志摩

很多读者都知道查良镛是徐志摩表弟。金庸要写梁林的故事,当然不能缺少徐志摩。徐志摩在英国伦敦遇到林徽因,竟然想立即离婚追求当时十多岁的小妹妹徽因。志摩是任公学生,金庸便安排一幕欧阳克到桃花岛拜师提亲,可是金庸又不留情面,欧阳克两个意愿都落空而回。起名字「克」已经给读者提示是「表兄」,金庸又隐藏暗号在小说之中。

徐志摩(右一)、林徽因(右二)与印度诗人泰戈尔(右三)合影。徐、林两人曾被称为「金童玉女」。

冤家聚头;欧阳克自负下陈姬妾全是天下佳丽,就是大金、大宋两国皇帝的后宫也未必能比得上,哪知在赵王府中却遇到了黄蓉,但见她秋波流转,娇腮欲晕,虽然年齿尚稚,实是生平未见的绝色,自己的众姬相比之下竟如粪土,当她与诸人比武之时,早已神魂飘蕩,这时听她温颜软语,更是心痒骨软,说不出话来。

欧阳克笑道:「你见过她们了?这些女子通统加在一起,也及不上你一半美貌。」黄蓉脸上微微一红,听他称讚自己容貌,也自欢喜。道:「你倒不像这许多老头儿们那么蛮不讲理。」

千钧巨岩,洪七公从师父而再演生父林长民,荒岛明霞岛其实是英国伦敦,岛上三人便是林氏父女与徐志摩。欧阳克在岛上向黄蓉几次示爱,更要生儿育女,甚至说得爱至死而无憾。

欧阳克低声道:「别这么大声,给叔叔听到了,他可放你不过。我早知道啦,死在你的手裏,我一点也不怨。」黄蓉歎了口气,心道:「这人虽然讨厌,对我可真不坏。」

部分读者认为黄蓉内心是有点喜欢欧阳克,但徽因是否真有爱过徐志摩便很难判断。综观小说其他剧情,金庸认为梁思成绝对胜过徐志摩,林徽因只是欣赏徐志摩的文采而不会想和他盟定终生。

传闻林徽因写了一封分手信给徐志摩,洪七公虽然身受重伤仍在荒岛极力保护黄蓉。

梁任公给徐志摩的三道试题

金庸在欧阳克到桃花岛提亲时要黄药师给试题考验。梁启超在致从英伦回国的徐志摩信中道:

「其一,万不容以他人之苦痛,易自己之快乐」,

「其二,恋爱神圣为今之少年所乐道」但是「兹事盖可遇而不可求」。

「天下岂有圆满之宇宙?」

林徽因于徐志摩,正是「得之,我幸;不得,我命」。

徐志摩致梁启超书 :

我之甘冒世之不韪,竭全力以斗者,非特求免凶惨之苦痛,实求良心之安顿,求人格之确立,求灵魂之救度耳。人谁不求庸德?人谁不安现成?人谁不怕艰险?然且有突围而出者,夫岂得已而然哉?我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣;得之,我幸;不得,我命,如此而已。

嗟夫吾师!我尝奋我灵魂之精髓,以凝成一理想之明珠,涵之以热满之心血,朗照我深奥之灵府。而庸俗忌之嫉之,辄欲麻木其灵魂,捣碎其理想,杀灭其希望,污毁其纯洁!我之不流入堕落,流入庸懦,流入卑污,其几亦微矣!

徐志摩不理老师劝告与元配张幼仪办理离婚成为报章大新闻。后来与有夫之妇陆小曼再婚,徐父执意要求胡适做介绍人,梁启超主持证婚的事又再成为新闻热话。梁任公不予祝福,反在宾客前责备二人。金庸亦要黄药师主持婚礼,但结婚的不是欧阳克,是陆冠英和程瑶迦的婚礼。黄老邪不屑礼教束缚,反转了梁任公的严厉斥责。女方陆小曼又对调成男方陆冠英,金庸在这场景中把调转的高超技巧发挥得淋漓尽致。

而在曲三酒馆内成婚,是金庸参照苏联芭蕾舞剧「罗密欧与茱丽叶」电影内劳伦斯神父的小室婚礼,由东邪吹奏乐曲亦是仿照该剧内容而成。金庸说最喜欢这幕,所以略加修改编入《射鵰》故事内。但相反的是金庸觉得教堂婚礼的乐曲带出忧伤的气氛,并非欢欣幸福的乐章。

欧阳克在那场婚礼后被完颜康杀害,死时年龄同徐志摩相约。可怜欧阳克真命苦,演徐志摩已经要替梁思成受脚伤之苦,演蒋经国又失去父爱兼被毒打,原来生父是叔叔西毒。最后都是自己色心无尽以致被杀而英年早逝。

徐志摩丧礼,查家致上的輓联竟然是「司勛绮语焚难尽,僕射余情忏较多」。

徐志摩留下几段引人情史和他作为民国新月派诗人的优美新诗和散文。香港中学课本曾有以他的新诗《再别康桥》作範文,电视剧、话剧都隔不多久就有以徐志摩做主角的剧目上演,而梁思成在这些剧中都被编成配角甚至是单靠父辈地位关係而迎娶徽因,其实这些关于徐、梁、林三人的不符事实的流言蜚语,思成与徽因的儿女早就澄清了!

周迅在电视剧《人间四月天》中饰演林徽因。

笔者认同金庸对梁思成的敬重而要郭靖演他成为一代大侠宗师。相信今次透过《射鵰解谜》能让大家清楚暸解梁思成的才华与胸襟是侠义精神中的佼佼者,不再被人埋没在很多失实误导的影视产品之中。

梁林与郭黄

有人问查良镛那位女星演黄蓉演得最好,他认为是周迅。可能因为只有周迅曾在《人间四月天》内饰演林徽因。

1954到56年正有几齣莎剧的电影版上映,查良镛在构思射鵰故事时便对比过《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与茱丽叶》。两齣中西戏剧内两位女主角祝英台和茱丽叶都比男主角梁山伯和罗密欧好,女的都比男人勇敢去追求心中所爱,打破当时社会规範。金庸亦在散文集内提到《西厢记》和《红楼梦》主角两情相悦一见锺情是超越当时道德藩篱,两部小说都是反对封建婚姻制度的杰作。

男主角方面金庸认为梁山伯比罗密欧好,梁山伯诚实稳重,爱情专一,是中国人理想的男人,这些性格便放在郭靖身上。

而两剧主角性格是女方爽直开朗,男方优柔寡断,金庸写黄蓉郭靖的性格就是这样。现实中林徽因是脑筋敏慧、才华横溢,而梁思成寡言木讷,有时候会傻里傻气,读者都会在郭黄身上看到。

萧乾《一代才女林徽因》:

在去之前,原听说这位小姐的肺病已经相当重了(还经常得卧床休息),而那时的肺病就像今天的癌症那么可怕。我以为她一定是穿了睡衣,半躺在床上接见我们呢!可那天她穿的却是一套骑马装(她常和费正清与夫人威尔玛去外国人俱乐部骑马),她对我说的第一句话是:「你是用感情写作的,这很难得。」给了我很大的鼓舞。

她说起话来,别人几乎插不上嘴,就连在座的梁思成和金岳霖两位也只是坐在沙发上边吧嗒着烟斗,边点头赞赏(徽因的健谈绝不是结了婚的妇人的那种閑言碎语,而常是有学识,有见地,犀利敏捷的批评……她从不拐弯抹角,模棱两可。这种纯学术的批评,也从来没有人记仇。我常常折服于徽因过人的艺术悟性)。给我留下印象的是,她完全没提到一个「病」字。她比一个健康人精力还旺盛,还健谈。

个人简介 :

「庚戌子」是写作新手。未遭遇过战争洗礼,但经历过朝代更替,千禧巨变。喜欢寻找另类角度去解释事物,在两个世代夹缝中做桥樑的工作。见到近年世事问题多多,尝试用有限的智慧在日渐沉澱水清的历史内,找可以解惑舒忧的答案。

本系列文章:

解密射雕各路英雄 探索金庸政治抱负——《射鵰解谜》序?

金庸穿越时空救梁任公——《射鵰解谜》之甲子浮想

梁思成、林徽因幻身郭靖黄蓉——《射鵰解谜》主干人事

走进射鵰场景 细数梁思成、林徽因的故事——《射鵰解谜》场景




本站推荐信息
本站最新更新
本栏目推荐信息
联系本站:admin#80sd.org  新浪官方微博: http://weibo.com/201263118
CopyRight ©2005-2012 80视点网 All Rights Reserved Designed by Phily
80视点网,追踪新闻热点!  
【免责声明】本站转载文章仅代表作者本人观点,与80视点网无关。80视点网对文中陈述保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
  • 12321网络不良与垃圾信息举报受理  
  •   
  • 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心